Mi artículo “Rusia respalda, con matices, la independencia del Kurdistán iraquí” traducido al ruso:

«Москва считает, что референдум в Иракском Курдистане — это выражение идеалов и перспектив курдского народа», — заявил министр иностранных дел России Сергей Лавров. Одновременно глава МИД РФ посоветовал руководству Курдского автономного района, учитывать политические, геополитические, демографические и экономические последствия такого шага.
Россия, в отличие от западных держав и стран Ближнего Востока (за исключением Израиля), отказалась расценивать референдум в Иракском Курдистане как «незаконный» или «антиконституционный».
Консул-советник Генконсульства РФ в Эрбиле (столица Иракского Курдистана) Евгений Аржанцев заявил, что Россия будет уважать решение народа о независимости Курдистана.

Отвечая на вопрос агентства Kurdistán24 о давлении на Москву со стороны Ирана, Турции, Сирии и Ирака с целью не допустить проведение референдума, Аржанцев сказал: «Каждая страна имеет свои собственные интересы. Мы не разделяем мнение тех стран, которые выступают против проведения референдума о независимости, и, если народ Курдистана выберет независимость, то мы должны уважать его решение».
В то же время президент РФ Владимир Путин, постоянно заявляет о приверженности Москвы уважать территориальную целостность Ирака.

Continuar: https://inosmi.ru/politic/20171002/240407874.html