Utilizar el traductor de google: de persa a otros idiomas
این جنگ یک جنگ داخلی نیست، این یک جنگ نیابتی است، این یک جنگ تحمیلی است و نتیجه توافق آمریکا با طالبان است. لطفا تا آنجا که میتوانید این واقعیت را در رسانههای خود بازتاب دهید و در مورد ما در شبکههای اجتماعی بنویسید. جهان نباید به ما پشت کند. صدای زنان، کودکان، هنرمندان و فیلمسازان افغان باشید
صحرا کریمی، فیلمساز افغانستانی و رئیس افغانفیلم (شرکت دولتی فیلمسازی افغانستان)، در نامهای خطاب به جامعه جهانی، فیلمسازان و اهالی رسانه میگوید که با شکستن سکوت خود به یاری افغانستان و بهویژه زنان آنجا بشتابید.
کریمی این نامه را به زبان انگلیسی نوشته و منتشر کرده است.
در متن این نامه آمده است: «من صحرا کریمی هستم، کارگردان و مدیر فعلی افغانفیلم، قدیمیترین شرکت دولتی فیلمسازی در افغانستان که در سال ۱۹۶۸ تأسیس شده است.
با قلبی شکسته برایتان مینویسم و با امید اینکه مرا همراهی کنید تا از مردم نازنین سرزمینم، بهویژه فیلمسازان در برابر طالبان حفاظت کنم. در چند هفته گذشته، طالبان کنترل بسیاری از مناطق را در دست گرفتهاند. آنها دست به قتلعام مردم زدند، بچههای زیادی را ربودند، دختران کوچک را بهعنوان عروس به مردان خود فروختند، زنی را بهخاطر لباسش کشتند، چشمان زنی را از حدقه درآوردند، یکی از کمدینهای عزیز ما را شکنجه دادند و کشتند، یک شاعر و مورخ را کشتند، رئیس مرکز اطلاعات و رسانههای دولت را کشتند، افراد وابسته به دولت را ترور کردند، در ملأعام مردان را حلقآویز کردند و صدهاهزار خانواده را آواره کردند. خانوادهها پس از فرار از ولایتهایشان در اردوگاههای کابل و در وضعیتی غیربهداشتی بهسر میبرند. اردوگاهها غارت میشوند و نوزادان بهدلیل نداشتن شیر جان خود را از دست میدهند. این یک فاجعه انسانی است و دنیا در برابرش سکوت کرده است.
ما به این سکوت عادت کردهایم اما میدانیم که عادلانه نیست. ما میدانیم تصمیمی که برای رهاکردن مردم افغانستان گرفتهاند، اشتباه است، این خروج شتابزده نیروها، خیانت به مردم ما و تمام کارهایی است که ما هنگام پیروزی افغانها در جنگ سرد برای غرب کردیم. پس از آن مردم ما فراموش شدند و نتیجهاش حکومت تاریک طالبان شد و اکنون، پس از ۲۰ سال تلاش برای حصول دستاوردهای عظیم برای کشور و بهویژه نسل جوان، همه دوباره در این رهاشدن از بین میروند.
ما به صدای شما احتیاج داریم. رسانهها، دولتها و سازمانهای بشردوستانه جهان بهگونهای سکوت کردهاند که گویی «توافق صلح» با طالبان مشروع بوده است. هرگز نبوده. بهرسمیتشناختن طالبان بهگونهای به آنها اعتمادبهنفس داد تا دوباره به قدرت برسند. طالبان در تمام مراحل مذاکرات با مردم وحشیانه رفتار کردند. هرآنچه که من بهعنوان یک فیلمساز در کشورم برای ساختن آن تلاش کردم در خطر سقوط است. در صورت تسلط طالبان، تمامی هنرها ممنوع خواهد شد. من و سایر فیلمسازان در لیست ترور آنها قرار میگیریم. آنها حقوق زنان را نقض میکنند و ما به گوشه تاریکخانه فرستاده میشویم و صدای ما برای همیشه ساکت میشود. زمانی که طالبان در قدرت بودند، تعداد دخترانی که به مدرسه میرفتند صفر بود. از آن زمان تاکنون بیش از ۹ میلیون دختر افغان به مدرسه رفته است. در شهر هرات، سومین شهر بزرگ افغانستان که بهدست طالبان سقوط کرد، تقریبا ۵۰ درصد دانشجویان زنان بودند. اینها دستاوردهای باورنکردنی است که جهان بهندرت از آن خبر دارد. طالبان در همین چند هفته بسیاری از مدارس را ویران کرد و دومیلیون دختر مجبور به ترک تحصیل شدند.
من این جهان را نمیفهمم. این سکوت را نمیفهمم. من ایستادهام و برای کشورم میجنگم اما تنها نمیتوانم. من به متحدانی مانند شما نیاز دارم. لطفا به ما کمک کنید تا دنیا به آنچه بر ما میگذرد اهمیت دهد. لطفا با اطلاعرسانی توسط مهمترین رسانه کشور خود در مورد آنچه در افغانستان در جریان است، به ما کمک کنید. خارج از مرزهای افغانستان صدای ما باشید. اگر طالبان کابل را تصرف کند، ممکن است دیگر به اینترنت یا هیچ ابزار ارتباطی دسترسی نداشته باشیم. لطفا از فیلمسازان و هنرمندان خود دعوت کنید تا از ما حمایت کنند، تا صدای ما باشند. این جنگ یک جنگ داخلی نیست، این یک جنگ نیابتی است، این یک جنگ تحمیلی است و نتیجه توافق آمریکا با طالبان است. لطفا تا آنجا که میتوانید این واقعیت را در رسانههای خود بازتاب دهید و در مورد ما در شبکههای اجتماعی بنویسید. جهان نباید به ما پشت کند. صدای زنان، کودکان، هنرمندان و فیلمسازان افغان باشید. این حمایت بزرگترین کمکی است که درحالحاضر به آن نیاز داریم. لطفا به ما کمک کنید تا دنیا افغانستان را رها نکند. لطفا به ما کمک کنید قبل از اینکه طالبان کابل را تصرف کند. فرصت کم است، شاید فقط چند روز. از شما ممنونم. قدردان شما هستم».
