Poema de Ahmad Shamlu, de cuando el fascismo islámico asaltó la sociedad iraní, la tierra de amor, pasión y poesía, extendiendo una manta oscura y tenebrosa  sobre toda una nación…..hasta hoy. La retalibanización de Afganistán me recordó este poema, que lo dedico a su sufrido pueblo. دهانت را می بویند مبادا گفته باشی دوستت دارم [...]

“Y aquí estoy una mujer sola ante una estación fría. En el inicio de la comprensión de la contaminada existen de la Tierra….” “ETERNO ATARDECER”, la traducción  que hemos hecho Nilufar Saberi, Ricardo Roízo, Martha Zein y yo de las obras completas de la poesía de Forugh Farrojzad, la poeta iraní, hoy en Babelia.

“Y aquí estoy una mujer sola ante una estación fría. En el inicio de la comprensión de la contaminada existen de la Tierra….” “ETERNO ATARDECER”, la traducción  que hemos hecho Nilufar Saberi, Ricardo Roízo, Martha Zein y yo de las obras completas de la poesía de Forugh Farrojzad, la poeta iraní, hoy en Babelia.   [...]

Una manifestación en Yemen, 2011. TEMAS TRATADOS EN EL LIBRO:   Introducción   Capítulo I: Una trayectoria interminable   Los cuatro primeros pasos de un conflicto poco religioso La invasión sunnita sobre Persia y sus razones Los pies de barro del imperio Irán será islámico, además sunnita. El intermezzo pérsico. El vaivén de los chiitas. [...]

En 2003 publiqué este libro de “cocina” contra las guerras de Bush. Ganó dos premiso internacionales. Hoy se reedita. Ya está en las librerías mi libro AL GUSTO PERSA, ganador de dos premiso internacionales de Gourmet por introducir entre receta y receta, mensajes, cuentos, chistes, fábulas y proverbios en pro de la paz y tolerancia [...]

Ya está en las librerías el ultimo libro que Martha Zein y yo hemos escrito. Aquí, os dejo con la reseña del periodista veterano y gran conocedor de Oriente Próximo, Rafael Fraguas: Presentación de “No es la religión, estúpido. Chiíes y sunníes, la utilidad de un conflicto” de Nazanin Armanian y Martha Zein.   Rafael [...]

¿ Cuál es el origen de los kurdos? ¿Por qué y desde cuándo se ha repartido entre varios Estados? ¿Dónde estaban las armas de destrucción masiva de Saddam Hussein? Los únicos que conocían aquel secreto tan bien guardado, además del dictador iraquí y aquellas potencias que se las vendieron, eran los kurdos y también los [...]

El escritor Pascual Serrano, experto en desmontar las mentiras y la manipulación de los medios de comunicación, ha publicado una reseña al libro “Irán: La revolución constante”, escrito por Martha Zein y yo, en Le Monde Diplomatique. “Si la obra Todos los hombres del Sha , del periodista de The New York Times Stephen Kinzer [...]

Nuestro último libro -escrito por Martha Zein y la servidora y publicado por Flor del viento-, ya tiene forma material y está en las librerías. Es una breve introducción a la historia moderna de Irán, desde la Revolución Constitucional del 1906 hasta la caída del Sha, Mohammad Reza Pahlaví en 1979. La idea nació en [...]

Coincidiendo con el Nouruz, ha sido publicada en castellano la gran novela de Iraj Pezeshkzad, Dai Jan Napoleón, bajo el título de Mi Tío Napoleó.   En el dossier presentado por la Editorial, leemos lo siguiente: se trata de una de las más popular novelas de la literatura iraní de los últimos cien años. Datos técnicos [...]