¿ Cuál es el origen de los kurdos? ¿Por qué y desde cuándo se ha repartido entre varios Estados? ¿Dónde estaban las armas de destrucción masiva de Saddam Hussein? Los únicos que conocían aquel secreto tan bien guardado, además del dictador iraquí y aquellas potencias que se las vendieron, eran los kurdos y también los [...]

Leer Más

El escritor Pascual Serrano, experto en desmontar las mentiras y la manipulación de los medios de comunicación, ha publicado una reseña al libro “Irán: La revolución constante”, escrito por Martha Zein y yo, en Le Monde Diplomatique. “Si la obra Todos los hombres del Sha , del periodista de The New York Times Stephen Kinzer [...]

Leer Más

Nuestro último libro -escrito por Martha Zein y la servidora y publicado por Flor del viento-, ya tiene forma material y está en las librerías. Es una breve introducción a la historia moderna de Irán, desde la Revolución Constitucional del 1906 hasta la caída del Sha, Mohammad Reza Pahlaví en 1979. La idea nació en [...]

Leer Más

Coincidiendo con el Nouruz, ha sido publicada en castellano la gran novela de Iraj Pezeshkzad, Dai Jan Napoleón, bajo el título de Mi Tío Napoleó.   En el dossier presentado por la Editorial, leemos lo siguiente: se trata de una de las más popular novelas de la literatura iraní de los últimos cien años. Datos técnicos [...]

Leer Más

Martha Zain y yo acabamos de publicar El Islam sin velo, por la editorial Planeta. Su lectura, sin duda sorprenderá o alucinará (¡) a más de uno. Los detalles: Amor, sexo y familia El placer existe, ¿Celibato? ¿En el islam? Plagiando el Kamasutra, Caminos del sexo fuera del matrimonio Viejos y nuevos referentes sexuales   [...]

Leer Más

  Poemas (a veces traducidos en prosa) * Antología de poetas persas, Cansinos Assens, Rafael, Editorial: Arca * Masnaví, poemas de Molana rumí. Editorial Edicomunicación. * 101 Poemas, Hafez  Shirazí,  traducido por Clara Janés y Ahmad Taherí. Editorial Del Oriente y del Mediterráneo · * Khamriyyat de Abú Nawas, traducido en Catalán.por Jaume Ferrer i Anna Gil. Edi [...]

Leer Más

Tras la desintegración de la URSS, el principal conflicto mundial lo protagoniza el choque entre civilizaciones incompatibles: ya no se trata de sistemas políticos ni ideológicos, entre otras razones porque el único sistema político viable parece ser el de la democracia capitalista. Partiendo de este supuesto, los políticos occidentales han decidido, en primer lugar, que [...]

Leer Más

La gastronomía persa, delicada como sus miniaturas, colorida como sus alfombras, exquisita y equilibrada como los poemas de Omar Jayyam, es una tentación a deleitar lo misterioso, lo mágico. En “Al Gusto Persa”, los refranes y los relatos se intercalan entre plato y plato para degustar la cultura de un pueblo poco conocido entre nosotros [...]

Leer Más

Desde que en Irán se instauró la República Islámica en el año 1979, el apartheid hacia las mujeres fue en aumento. A la restricción de derechos por el mero hecho de haber nacido hembra, se sumó, entre otros, el castigo de la lapidación por cometer el delito de adulterio. En este escenario irrumpe Shahrnush Parsipur, [...]

Leer Más

Obra cumbre de la literatura universal, ampliamente leída y admirada. Y, sin embargo, tanto esta breve colección de poemas como la intención y la personalidad de su autor continúan siendo un enigma casi mil años después de haber nacido. Esta edición abre caminos y aporta datos que contribuyen a un conocimiento más exacto de Omar [...]

Leer Más